• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: зарубежная литература (список заголовков)
20:10 

Джейн Остин, "Нортенгерское аббатство"

Терву
Александра
Когда хочется провести время неторопливо и с удовольствием, я обычно перечитываю любимые книги, одной из которых является "Нортенгерское аббатство". Честно говоря, мне трудно сказать, какая книга Остин для меня самая лучшая, но как-то в разговоре @здесь о литературных предпочтениях я поняла, что "Аббатство" любят и ценят меньше, чем остальные книги этой восхитительной писательницы. Говорят, что роман слишком назидательный и, как следствие, скучноватый.
С этим определением я согласиться не могу категорически. Возможно, потому что главная героиня - Кэтрин Морланд, милая, добрая, довольно невежественная во всем, что касается людей и нравов, семнадцатилетняя девушка, гораздо больше похожа на своих ровесниц времен моей юности, чем это может показаться сначала.
Я совершенно без понятия, чем заняты головы современных семнадцатилетних. В мои же семнадцать лет каждая вторая в моем окружении была вариантом Кэтрин Морланд. Информационное и развлекательное поле хороших девочек советского периода не особенно сильно отличалось от того, в котором живет героиня Остин, разве что три канала по телевизору и кино вечером по выходным давали нам некоторое преимущество. Мы читали книжки и, конечно, с детских лет, прямо с начальной школы, бредили приключениями героев Вальтера Скотта, Дюма, Луи Буссенара, Жюля Верна, Жорж Санд и Рафаэля Саббатини. Нужно ли уточнять, чем были забиты наши бедные романтичные головы, о чем и о ком мы мечтали? Как по-разному каждая из нас воспринимала падение облачных замков при столкновении с реальностью! Да что там, наверняка есть женщины, которые до сих пор живут в плену иллюзий своей юности.
Поэтому я всегда с удовольствием возвращаюсь к "Нортенгерскому аббатству", это словно дружеская встреча с собственными заблуждениями и прозрением. Остин действительно написала во многом нравоучительный роман, но при этом обошлась без занудства и морализаторства. Более того, в нем много иронии и доброго юмора. И, конечно, счастливый финал, знание о котором заранее настраивает на легкое восприятие текста.
Кратко я бы назвала этот роман историей психического взросления. Сама история исключительно проста, тем интереснее наблюдать не за событиями, а за тем, как они преподносятся разными действующими лицами романа. Внезапно задумываешься, что восприятие реальности - вещь крайне занятная и не особо распространенная.

"Нортенгерское аббатство" на Флибусте
www.flibusta.net/b/41184

@темы: роман, классика, зарубежная литература

08:00 

Мучные младенцы Э. Файн

Е_лен@_

анотация
мне понравилась книга,читается легко и с интересом.

@темы: зарубежная литература, повесть, современная литература

23:01 

Аласдер Грей. "Бедные-несчастные"

i(r)onfox [DELETED user]

Если бы меня попросили быстро назвать книгу, которую я хотел бы перечитать лет через десять, не раньше и не сильно позже, я бы думал не очень долго, и скорее всего ответил бы, что через десять лет мне было бы интересней всего перечитать "Бедные-несчастные" ("Poor Things") Аласдера Грея. Причем ответ вызван не желанием посмотреть, как изменилась моя точка зрения, тем самым проверив книгу, а тем, что мне хочется проверить себя и свой прогресс - я склонен подозревать, что несмотря на то что роман мне понравился, я упустил кучу удовольствия в силу слабого знакомства с литературой викторианской эпохи.

Определить жанр этой работы можно по-разному, однако для меня это будет прежде всего литературно-психологическим экспериментом - красивым умственным экспериментом, перенесенным на бумагу и облеченным в пестрое лоскутное платье из приемов готического, любовного и плутовского романов.

"Читать дальше"

@темы: зарубежная литература, роман, современная литература, статья

19:29 

Дж. К. Роулинг. Случайная вакансия

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Рецензия получилась, скорее всего, очень предвзятая. Кроме того, написала я ее вчера, книгу дочитала позавчера, и с тех пор по сю пору ловлю себя на том, что всё время о ней думаю. Так что, несмотря на, в целом, негативную реакцию, книга сильная...
Но тем не менее, остановлюсь на недостатках.
Мне не слишком нравится, когда белыми нитками проглядывает "писательская задача", а она, на мой взгляд, в этой книжке проглядывает очень явственно, и нитки чем дальше тем белее.
Если так в двух словах, в чем она состоит... Постараюсь сформулировать.
Рассказано о том, что нет черного и нет белого. Вообще, в природе, может быть, и встречаются чистые цвета, а в человеке — нет.
В каждом человеческом качестве таится его противоположность. Да и не таится вовсе...
Человек по природе своей хорош. Душа каждого светится незамутненным светом. Но при этом, те люди, которые воспринимаются всеми почти как бодхисаттвы, оказываются на редкость слепыми и глухими к своим самым близким. А отбросы общества, напротив, порой оказываются самыми чуткими и нравственными...
читать дальше

@темы: роман, современная литература, зарубежная литература

16:11 

Камилла Лэкберг. серия о Патрике Хедстреме

Макси_Лана
Безусловно прекрасным открытием этого месяца стала скандинавская литература.
Совершенно согласна с фанатами писательницы, которые с нетерпением ждут каждой новой книги. Согласна с журналистами, которые констатируют: на фоне общего общего падения доходов от литературы, шведская автор зарабатывает своим мастерством немалые деньги.
Она того заслуживает, эта Камилла Лэкберг. шесть книг серии: "Ледяная принцесса", "Проповедник", "Вкус пепла", "Запах соли, крики птиц", "Железные крест" и "Письмо от русалки" я проглотила, не отрываясь.
Шведская Агата Кристи? Да, возможно.
Здесь вы не встретите тянущего отчаяния одиночества, ощущения себя песчинкой в безжалостной вселенной, так присущего скандинавским авторам. Хотя действие происходит, как у Кристи, в маленьких деревеньках и небольших городках, героям ну никак не удается почувствовать себя одинокими.
Жизнь кипит вокруг них. Жизнь кипит и внутри их самих - разыгрываются личные драмы, происходят мучительные расставания, случаются неожиданные радостные открытия. И когда герои вдруг узнают что-то новое, близкое и родное друг в друге, я испытываю искреннюю благодарность к Камилле за ее теплый подарок мне, читателю.
Все книги связаны общими персонажами, их жизненными перипетиями. Детективные сюжеты добротные и закрученные, как и полагается.
Любителям жанра могу рекомендовать. и немного завидую тем, кому еще только предстоит это счастливое знакомство с Камиллой и ее героями. Вы не пожалеете, обещаю.
Об экранизациях - они есть, но насколько я понимаю, но только на шведском. Это так печально. Но судя по огромному количеству русскоязычных фанов у книг Камиллы, думаю, в скором времени вопрос как-нибудь решится. Кстати, экранизаций по-моему две - в формате фильма и в формате сериала. Эх, до чего хочется посмотреть- хотя бы с субтитрами!

@темы: зарубежная литература, детектив, современная литература

09:38 

Гаэтан Суси "Девочка которая любила играть со спичками"

Е_лен@_
Аннотация: В одном семействе умер отец. Его смерть и необходимость его похорон существенно изменяют жизнь его семьи. Из шкафов вытаскиваются скелеты призраков и перед читателем разворачивается трагическая история рода Суассон.
м-да...прочла и подумала: а чё это было?!?!
повествование начинается с того,что умер отец у двух сыновей. мальчики решают его похоронить. далее по тексту становиться понятно,что старший и не мальчик вовсе,а девочка возомнившая себя мальчиком у которого отпали "причандалы"(так она называет член и яички) и выросли "опухоли"(так она называет грудь). отец всегда относиля к ней как к сыну,воспринимал ее мальчиком и воспитывал как мальчика. вся книга почти лишена действия,скорее это описание мыслей и мировосприятия этого "мальчика". далее выясняется,Что в их фамильном склепе лежит мумия ее матери в стеклянном гробу,а рядом находится Справедливая кара. кто оно такое я не сразу поняла. но оказалось,что это их старшая сестра,которую давным давно,еще когда ей было 4 года приковали рядом с гробом матери за то,что она устроила пожар и по этой причине погибла их мать. но тут в конце книги оказывается,что этот "старший сын" давно беременнЫЙ...так я и не поняла от кого. т.к. жили они где-то далеко от других людей. и никакого намека о том,кто мог быть отцом ребенка не написано. догадайтесь сами так сказать. и это оказалось неприятно до жути...

@темы: зарубежная литература, современная литература

17:56 

Толстая тетрадь. Кристоф Агота

Е_лен@_

"Толстую тетрадь" критики называют самым безжалостным текстом ХХ века. По форме повествование представляет собой дневники двух братьев-близнецов - Клауса и Лукаса - о своей жизни в приграничном венгерском городке во время и после Второй мировой войны. Автор пытается отражать все события "близко к тексту", но рассказывает правду не столько о войне и советской оккупации, венгерской революции и последующей реакции, сколько правду о душе человека, о человеческом сердце и его ранах; исторические реалии здесь - только фон.Простым, скупым языком братья описывают лишения, столкновение с жестокостью и болью, испытания, которые им приходится пройти, и которые они устраивают сами себе. Но с течением времени становится непонятно, где Лукас, а где Клаус. И читателю предоставляется возможность самому решать загадки интеллекта.
читалось тяжело,с няпряжением,но все равно не могла оторваться.Эту книгу, к сожалению, не стоит читать без продолжений. Она сюжетно, в общем, самодостаточна, но ее смысл полностью меняется, когда закроешь последнюю страницу «Третьей лжи» — последнего тома. Я, прочитав «Тетрадь», была в ступоре — и из-за того, как она написана, и из-за близнецов. Не хотелось верить в то, что вот это так и есть, что это — всё. И, действительно, начисто выскобленный из «Тетради» человеческий элемент, появляется уже во втором томе, а в третьем — объяснение всему. О человеке нельзя судить по его снам, а о сюжете этого длинного романа — по первому тому.

@темы: зарубежная литература, обсуждение, роман, современная литература

23:01 

Антония Байетт "Детская книга"

Макси_Лана
Сейчас я даже не скажу, откуда в моем списке взялась эта книга. не помню, чтобы кто-то ее рекомендовал.
рекомендательная сеть когда-то подсказала другой роман Байетт - "Обладать". именно за него автор и получила Букера. восторгов в адрес этого романа у читателей - уйма.
и все же я начала читать Детскую книгу. почему? не знаю. из-за обложки. названия. аннотации. всего сразу.
вот если взять и хорошенько перетряхнуть немалый список того, что я прочитала с нового года, рассеется как пыль процентов 80 наверное прочитанного.
и останется совсем немногое. но это немногое- то, что задевает. после Байетт я поймала себя на том, что прочла уже пять других книг, а по-прежнему возвращаюсь к ДК. продолжая переваривать.
поразительное сочетание легкой, пронзительной сказки и глубокого исследования общества.
многослойность, в которой переплелись истории нескольких семей, с историями поколений и государства.
интеллектуальный восторг, чистый и незамутненный - так определяют жанр этой книги некоторые из ее читателей. и я склонна согласиться к их мнением.
сейчас, спустя много месяцев, я до сих пор думаю о ДК. возвращаюсь мыслями снова и снова.
борьба феминисток за права женщин - с тюрьмами и психушками, с насильственным кормлением, обриванием волос. я совершенно не представляла себе, что все это зарождалось в таких муках. что это было так сильно и серьезно.
пересказать сюжет ДК достаточно трудно, да и не уверена, что это нужно. в центре - многочисленная семейка Уэллвуд. Мать - писательница-сказочница Олив, которая пишет для каждого из своих отпрысков отдельную сказку длиною в жизнь. Эти сказки хранятся в особенном шкафу, на специальной полке. Это пухлые тома в сафьяновых и бархатных обложках, с рисунками на полях и неожиданными поворотами в сюжете.
Одновременно сюжетные линии Золушки и других сказочных героинь можно найти в реальной, совсем не детской и не сказочной жизни героев книги. немало отсылок к Шекспиру и другим литераторам.
Пересказать книгу невозможно, не стоит и пытаться.
но для любителей "посмаковать" книгу - это пожалуй подходящая литература.

@темы: зарубежная литература, роман, современная литература

21:36 

Ян Потоцкий "Рукопись, найденная в Сарагосе" (1797-1815)

taknebivaet
Улыбка - поцелуй души.
Рекомендую. Поскольку сама еще под огромным впечатлением, скопирую:

Во время наполеоновской осады Сарагосы (англ.) офицеры обнаруживают в захваченном здании старинную рукопись и погружаются в её чтение. В рукописи рассказывается об испанском офицере времён войны за испанское наследство, Альфонсе ван Вордене, который на протяжении 66 дней странствовал по горам Сьерры-Морены, пытаясь попасть в свой полк в Мадриде.

В начале романа Альфонс сталкивается со странными мистическими и пугающими явлениями, но затем присоединяется к кочующему цыганскому табору. Он и остальные герои постоянно рассказывают друг другу истории, внутри которых зачастую оказываются истории героев этих историй (литературная техника «роман в романе»).

В жанровом отношении роман своеобразен. В нём можно найти элементы плутовского романа, готического романа и «шкатулочных повестей» вроде «Мельмота Скитальца». Из-за использования рамочной истории (и не одной) его часто сравнивают с «Тысячью и одной ночью» и «Декамероном».

В ткань романа искусно вплетены любовь и мистика, жестокость и юмор. Так что каждый найдет в романе что-то для себя, воспримет на свой лад. Эта одна из тех редких книг, от которой невозможно оторваться, а переворачивая последнюю страницу, так не хочется расставаться с удивительным волшебным миром, который подарила эта книга.


Профессор Е. В. Жаринов рассказывает о книге и ее авторе:
Послушать...

А здесь новое, питерское, 2011 года издание книги с иллюстрациями — www.moscowbooks.ru/book.asp?id=564370

@настроение: Я прочитала шедевр!

@темы: роман, литературоведческое, зарубежная литература

23:35 

Роджер Желязны, "Хроники Амбера"

Терву
Александра
Не так давно я писала, что "Хроники Амбера" Рождера Желязны не произвели на меня впечатления. Беру свои слова обратно. Даже так: с удовольствием беру свои слова обратно!
читать дальше
"Хроники Амбера" - это отличный пример книг такого рода, которые прекрасно переключает уставший и затюканный ежедневной рутиной мозг на восхитительную приключенческую волну.

Итак, плюсы "Хроник Амбера".
Фантастический мир имеет четкие правила и границы, иерархию и логику. Уже в который раз убеждаюсь, что лучшее фэнтези пишут те, кто также хорош в научной или социальной фантастике.
Кратко введу в курс: Амбер - центральный мир, единственная реальность в отличии от Теней (или Отражений (разный перевод), которые он отбрасывает в бесконечность. Земля - одна из Теней, в которой после многочисленных передряг с частичной амнезией оказывается главный герой - принц Амбера Корвин. Всего принцев девять, и именно сейчас идет война за трон Амбера, который впервые на протяжении всего существования миров остался без короля (Оберона). Помимо принцев есть еще и принцессы, но они на трон не претендуют, выступая на стороне своих братьев. Королевская кровь дает возможность управлять Тенями, перемещаясь по ним (или же изменяя реальность), так что все дети Оберона могут путешествовать по мирам, преследуя свои цели. Амберу противостоит Хаос (Двор Хаоса), который ведет с Амбером нескончаемую войну и этим сильно осложняет ситуацию. В Хаосе тоже есть некоторые проблемы с престолонаследием, так что все очень не скучно. Начинаясь заурядной историей борьбы за власть, серия становится все менее предсказуемой, а герои ведут себя совсем не шаблонно.
Хороши диалоги, и в них нет того бесконечного полета остроумия, которое так выбешивает меня в современных авторах.
Очень удачны описания. Нельзя сказать, что романы ими перегружены, честно говоря, Желязны скорее лаконичен, чем многословен, но иногда я на короткое время зависала и с удовольствием перечитывала целые абзацы. К примеру, небо Хаоса вы не забудете никогда, не сомневайтесь!
Герои выписаны ярко, несмотря на их огромное количество, спутать одного с другим очень сложно.
Возможно, вам попадутся несколько прописных истин, которые покажутся откровением. Для меня очень своевременной стала мысль мысль о том, что "нельзя иметь все, что хочешь, так, как ты этого хочешь".

На Флибусте переводов много, почти все корявые до невозможности. Не знаю, переводила ли Ирина Тогоева остальные книги цикла (я вообще люблю ее переводы), но первый роман есть:
www.flibusta.net/b/307511
Я читаю восьмую книгу и постепенно снижаю темп: не хочется заканчивать.

читать дальше

@темы: фэнтези, современная литература, сериал, зарубежная литература

14:16 

The Arrival. Прибытие

taknebivaet
Улыбка - поцелуй души.
«Мастерски и с любовью поданная Таном история иммигранта — документальный роман, волшебно изложенный средствами сюрреализма».
Арт Шпигельман


текст, видео, картинки, ссылка

@темы: современная литература, роман, зарубежная литература

23:55 

Жоржи Амаду, "Лавка чудес"

Терву
Александра
"Лавка чудес" - первое произведение Жоржи Амаду, которое я прочла. Первое и самое любимое. Любимое настолько, что со мной произошла довольно редкая вещь: я стала чувствовать к автору необычайную благодарность за эту книгу, благодарность, которая оказывается сродни крепкой дружеской привязанности. После этого я стала читать другие его произведения и очень быстро поняла, что "Лавка чудес" действительно стоит особняком. Герои "Лавки " - это постоянные герои Амаду: ремесленники, нищие, проститутки, работяги, рыбаки, журналисты; негры, мулаты, белые самого разного пошиба, возраста, образования и характера. Но главное отличие романа в том, что он весь настолько пронизан светом и жизнью, что все, происходящее на его страницах, оставляет необычно сильное ощущение полноты бытия. Никогда больше, как мне кажется, Жоржи Амаду не был настолько наполнен верой в жизнь, как в этой книге. К примеру, знаменитые "Тереза-Батиста, уставшая воевать", "Жубиаба", "Мертвое море", "Капитаны песка" - это совсем другие, трагические и местами страшные книги, не смотря на относительно счастливый финал в некоторых из них. Даже роман "Донна Флор и два ее мужа" - прекрасное чувственное произведение - наполнен тенями. И только в "Лавке чудес" солнце оказывается сильнее всего остального.
читать дальше

"Лавка чудес" на Флибусте
www.flibusta.net/b/114775

@темы: современная литература, роман, зарубежная литература

00:05 

Коэльо, "Алхимик"

— Какая это величайшая на свете ложь?
— А вот какая: в какой-то момент наша жизнь становится нам неподвластна, и ею начинает управлять судьба. Совершеннейшая ложь.


Согласны ли вы с Коэльо? Как относитесь к его книгам? Знаете что-то лучше? Или лучше него ничего нет?)
Очень хочется пообщаться на эту тему с читающими его людьми. Также ищу что-то подобное по стилю и буду благодарна за советы!

@темы: вопрос, зарубежная литература, современная литература

20:19 

секс на завтрак
Сама по себе жизнь ни плоха, ни хороша. Хорошей или плохой ее делает наше восприятие.
Здравствуйте.
1) Встречал ли кто-нибудь книгу "Pay It Forward" автора Catherine Ryan Hyde, по которой был снят известный фильм "Заплати другому"?
Искала в сети, нашла только вот тут, и то не полную - предварительный просмотр.
2) Почему эту книгу до сих пор не перевели на русский язык? Особенно после выхода фильма, ставшего таким популярным. Она была переведена на 25 языков, но не на русский. Это ведь не просто так? Проблемы с правами? Или в книге есть что-то такое, из-за чего ее не разрешают публиковать в России?

@темы: роман, зарубежная литература, вопрос

17:53 

Стивен Кинг, "Темная Башня"

- Мда... Что я могу сказать? Какого-то стройного порядка у нас не получилось, все
дружно сказали: "Ах!"))) Стоит предварить пост словами о том, что никто бы не
решился написать в одиночку, но и у троих оно получилось не сильно логично? =))))

- Давай =) Те, кто уже читал - поймут, а те, кто ещё нет - всё равно не смогут
представить масштабов, даже с нашими "Ах!" =)



НОВОЕ ОТ Rithleen: 06.02.2013

В детстве я очень боялась темноты. Вплоть до того, что не могла засыпать без света. То ли из соображений "клин клином", то ли еще почему я полюбила разнообразные "ужастики" - будь то фильмы, книги или игры. Лавкрафт, Страуб, Кунц, Баркер...и, конечно же, Кинг.
Читала его произведения запоями, и сейчас, через много лет, по-прежнему боюсь темноты нежно люблю. Как я расплакалась в метро при прочтении "Зеленой мили", как я боялась спать после "Оно", как я...ох, да что тут говорить, его книги сильно меня цепляют.
"Стрелка" я впервые увидела году эдак в 95-м.
читать дальше

Терву
Каждый раз, когда заходит разговор о "Темной Башне", точнее, когда нужно выразить свое мнение, я ощущаю замешательство и острую нехватку слов. Возможно, это единственный цикл романов, о котором я не могу сказать хоть что-то, что будет более-менее точно выражать мои мысли и чувства. Приходит на ум сравнение: я слетала на Марс и обнаружила там высокоразвитую цивилизацию, а по возвращении услышала вопрос: "Ну, как там? В двух словах!"
читать дальше

Макси_Лана
начав читать этот цикл, я изменила себе дважды.
во-первых, я была уверена, что не особенно люблю Кинга. нет, я конечно читала его произведения и смотрела их экранизации. но любви к автору совершенно точно не испытывала.
во-вторых, я точно знала, что не люблю фэнтези. зачем мне нужен чей-то хромающий выдуманный мир, когда и в собственном-то стройной картины нет?
но рекомендации были впечатляющими (спасибо Терву))) и я решилась.
читать дальше

Мэгги
Похоже, придётся смириться с тем, что у меня не получится написать про "Тёмную Башню" изящный и остроумный отзыв. Со всеми другими писателями и книгами - да, пожалуйста, а Кинг... и тем более "Тёмная Башня"!
В любом случае - "Тёмная Башня" не похожа на "привычные" произведения Кинга. А на что похоже? Трудно сказать, все семь книг (простите, уже восемь ) очень разные. Через какие-то приходится продираться, а от каких-то невозможно оторваться. Но то, что все они - неотъемлемые части единого целого - факт. И это, пожалуй, самая удивительная особенность этого цикла.
читать дальше


Книги "Темной Башни"
1."Стрелок" (1982) — вторая редакция: 2003
2. "Извлечение троих" (1987)
3. "Бесплодные земли" (1991)
4. "Колдун и кристалл" (1997)
5. "Волки Кальи" (2003)
6. "Песнь Сюзанны" (2004)
7. "Тёмная Башня" (2004)
8."Ветер сквозь замочную скважину" (2012)
запись создана: 18.03.2012 в 21:53

@темы: фантастика, современная литература, сериал, зарубежная литература, Стивен Кинг, фэнтези

20:13 

Ночь нежна. Фицджеральд.

Reload Mind
А еще я в нее ем.
22:51 

Апокалиптическая серия. Роджер Желязны, "Этот бессмертный"

Терву
Александра
Сразу хочу сказать, что меня нельзя назвать знатоком творчества Желязны, да и вкусы у меня какие-то не очень типичные. Меня не впечатлили знаменитые "Хроники Амбера" или "Принесите мне голову прекрасного Принца", по привели в совершенный восторг "Этот бессмертный" и "Ночь в тоскливом октябре". Это книги совершенно разные, общее в них, пожалуй, только то, как мастерски автор выворачивает реальность наизнанку, ставит ее вверх тормашками. И мы вместе с ней встаем на голову, с удивлением замечая, что это не вызывает ни малейших неудобств, зато мир начинает казаться на диво увлекательным. Вторая особенность - это та естественность, с которой выдумка, миф, легенда становятся былью, свободно и естественно развиваются в рамках повествования и без малейших натяжек дают новое, парадоксальным образом реалистичное толкование старых сюжетов. Это в качестве восторженного вступления, потому что иначе говорить об "Этом бессмертном" я не могу.
читать дальше

Скачать можно здесь:
www.flibusta.net/b/216275

@темы: современная литература, роман, зарубежная литература, апокалиптическая серия, фантастика

01:45 

Ransom Riggs "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children"

Lady Fox. [DELETED user]


Вы знаете, я больше не могу. Я уже терплю неделю, но поскольку читаю больше в дороге, то это книгу я еще не осилила до конца, чтобы написать вам о сюжете от и до.
Но я не могу не поделиться ПРЕКРАСНЫМ. Однако прекрасное смогут оценить только те, кто читает на английском. Судя даже по переводу названия этой книги, я сомневаюсь, что перевод у нее достойный, а я, как переводчик, немножко могу об этом судить. Это, впрочем, не мешает вам ознакомиться, не так ли?)
Сумбурные излияния восторгов

@темы: современная литература, повесть, зарубежная литература

00:22 

Апокалиптическая серия. Паоло Бачигалупи. "Народ песка и шлаков"

Мэгги
Too much love won't kill you
Паоло Бачигалупи

"Народ песка и шлаков"



Скачать на Флибусте

В последнее время почти совсем не читаю. Так что буду постить рецензии на уже прочитанное.

Я ни разу не знаток апокалиптической литературы, но тема постапокалипсиса меня всегда занимала. Я соберусь с мыслями и накатаю рецензию на "Метро 2033", а пока для разминки - вот вам небольшой постапокалиптический рассказ.

Дольше рецензию писать, чем рассказ прочитать =)

@темы: современная литература, рассказ, зарубежная литература, апокалиптическая серия, фантастика

16:28 

"Россия первой половины XIX века глазами иностранцев", сборник

Терву
Александра
Лет двадцать с небольшим назад меня необычайно увлекла эпоха Первой империи. Ни о каком Интернете и электронных книгах мы тогда еще и не слыхали, поэтому библиотеку, посвященную всему, что как-то связано с французской революцией, Наполеоном и его войнами, приходилось собирать долго. Конечно, следуя логике вещей, я должна была дойти до войны 1812 - 1814 гг. Я и дошла, но, честно говоря, пришлось делать над собой некоторое усилие. Мозги у советских школьников (а я закончила именно советскую школу и даже советское училище и застала советскую интерпретацию истории в институте) были основательно промыты, и я, как и большинство моих сверстников еще какое-то время жила в четком убеждении, что Россия впереди планеты всей по всем пунктам. Сегодня или пару веков назад - не имеет значения. И только знакомясь с литературой, которая весьма недвусмысленно показывала уклад жизни, принципы правления и некоторым образом давала понятие о менталитете европейцев, я понимала, что гордиться в русской истории можно далеко не всеми вещами. Когда я подошла к книге "Россия первой половины XIX века глазами иностранцев" (Лениздат, 1991 год), то уже могла воспринимать информацию без того, чтобы оголтело осуждать все то, что кажется мне неправильным просто потому, что противоречит каким-то патриотическим идеям.

В сборник входят воспоминания иностранцев, вошедших в Россию вместе с армией Наполеона в 1812 году, дневник путешествия по России в 1839 году Фридриха Гагерна, мемуары Жермены де Сталь и заметки "Россия в 1839 году" Астольфа де Кюстина. Именно на двух последних авторах я и хочу остановиться просто потому, что записки баронессы де Сталь и маркиза Де Кюстина так и напрашиваются на сравнение друг с другом.
читать дальше

Сборника в сети, к сожалению, я не нашла, поэтому просто привожу выходные данные:
"Россия первой половины XIX века глазами иностранцев", составитель Лимонов Ю.А., Лениздат, 1991 год. (Цена 7 рублей)
Поиск по запросу "Жермена де Сталь" и "Астольф де Кюстин" выдает огромное количество ссылок, возможно, тексты там есть.
P.S. В комментах Мэгги дает ссылки на книгу Кюстина, можно скачать.

@темы: мемуары, классика, история, зарубежная литература

Беседы

главная