[Мэгги]

Джоанн Харрис
«Остров на краю света»



Скачать на Флибусте

Аннотация издателя:
«На крошечном бретонском островке ничего не менялось вот уже больше ста лет. Поколение за поколением бедная деревушка Ле Салан и зажиточный городок Ла Уссиньер вели борьбу за единственный на острове пляж. Но теперь — все изменится.

Вернувшись на родной остров после десятилетнего отсутствия, Мадо обнаруживает, что древнему дому ее семьи угрожают — приливные волны и махинации местного богача. Хуже того, вся деревня утратила волю и надежду на лучшее. Но Мадо, покрутившаяся в парижской круговерти, готова горы свернуть. Заручившись поддержкой — а постепенно более чем поддержкой — невесть как попавшего на остров чужака по имени Флинн, она пытается мобилизовать земляков на подвиги. Однако первые же ее успехи имеют неожиданные последствия: на свет всплывают, казалось бы, похороненные в далеком прошлом трагедии, а среди них — тайна, много десятилетий мучающая отца Мадо…»


От себя добавлю, что книга не претендует на какую-то особенную глубину и не открывает сокровенных истин. Но Боже мой, какие же в ней роскошные декорации! Впрочем, Харрис всегда окунает читателей в совершенно потрясающие обстоятельства места-времени: то закрытая школа для мальчиков, то шоколадная лавка, то средневековый монастырь, а теперь вот маленький островок в океане, раздираемый течениями и давними конфликтами жителей. Я читала эту книгу - и как будто смотрела кино... кстати, да, из неё бы получился хороший фильм, вам не кажется? Но фильма по этой книге по-моему пока не сняли, так что визуалам типа меня приходится довольствоваться найденными в интернете фотографиями реальных французских островов.

Сюжет книги лихо закручен хотя завязка несколько растянута и отлично сбалансирован. Я очень люблю такие - в которых нет брошенных "хвостов", в которых все сюжетные ниточки приводят в финале к логическому заврешению. Перевод тоже хорош - Харрис вообще везёт с переводчиками на русский. В общем, отличная книжка, на мой взгляд.

@темы: зарубежная литература, современная литература, роман

Comments

[Терву]

Мэгги, я с тебя буду пример брать, как надо книжки рекомендовать!
Все, что связано с островами, для меня таит особую прелесть.)
Спасибо, уже скачала, т.е. Д скачал для меня. У нас читалка одна, читать буду долго.

[Терву]

Половину прочитала, увлекает.)

[Терву]

Я прочитала, скоро отпишусь о впечатлениях. В целом - понравилось.)

[Мэгги]

Вот и я думала, что ты быстро прочитаешь =)

[Макси_Лана]

еще не скачала, но читать буду- это соверншенно точно.
спасибо, Мэг, за "вкусную" рекомендацию!))

[Niama]

Читаю. Правда, втянуться, увлечься не получается - теряюсь во множестве имен и героев:о( Вот "Ежевичное вино" прочла на одном дыхании!

[Терву]

Я, пожалуй, отзыв отдельным постом настрочу, а то раскрою все тайны для начавших чтение.))

[Терву]

Меня таки осенила гениальная мысль: отзыв можно просто спрятать.)
Итак, как я уже сказала, книга мне по большей части понравилась. Но мне кажется, из нее выйдет лучший сценарий для фильма. Специально еще раз перечитала аннотацию Мэгги, чтобы убедиться, да, она тоже писала о "киношности". И все, что заставляло меня улыбаться, несмотря на трагичность или трогательность, все это, как мне кажется, гораздо лучше выглядело бы в фильме. Начиная со сцены с "чудом" и заканчивая совершенно бразильской чехардой с таинственными детьми, внебрачным ребенком, самоубийством из ревности, подменой братьев и якобы кровосмесительной связью. Вечером после долгого дня, на любимом диване, с какой-нибудь вкусняшкой в руках посмотреть ненапряжный фильм в красивых декорациях - это самое то. Но в книге такой романтический замес для меня как-то слишком.
Мегги писала, что

все сюжетные ниточки приводят в финале к логическому завершению

, я с этим охотно соглашусь, но честное слово, меня устроило бы чуть больше неопределенности вместо всех этих "средневековых ужасов" в стиле Кетрин Морланд.
Но главная сюжетная логическая цепочка, по-моему, увела не туда. Не уверена, сейчас читалка у мужа на работе, но красивый драматический момент с разрушением рифа, по-моему, немного мимо. Это я о том, когда ждали Черного прилива и на пляже появились шины, встреченные облегченным смехом жителей. Разве прилив не поменялся, и их не должно было выбросить на пляж Ла Уссиньера? Жалко, что сейчас я не могу это поверить по тексту.
Но я считаю, если хочешь получить удовольствие от книги, надо принимать правила авторской игры. Поэтому уже с момента "чуда" я настроилась на чувствительную мелодраму и не прогадала. Хорошо разгружает голову и дает пищу воображению. Читала действительно с удовольствием, очень быстро, задерживаясь на описаниях дюн и моря. Это прекрасно! Буду еще читать Харрис!

[Nel]

Прочитала. Понравилось.
Добавить к уже сказанному, в принципе, нечего.)

Хорошо разгружает голову и дает пищу воображению

, действительно.
Буду ещё Харрис читать, спасибо за автора

[Мэгги]

О, а я с разрешения автора фотографий немного поиллюстрирую:

Похоже на Ла Гулю =)


Дюны


Устричные отмели, а? =)


Первоисточник.

[Терву]

Мэгги, интересно.))
Вот только я никак не могла представить себе тепло и солнце. Когда автор писала об отдыхающих на пляже, я немного тормозила, возвращалась, перечитывала, восстанавливая картинку. Мне все время казалось, что на острове пронизывающий холодный ветер и ледяная вода кругом.)

[Niama]

Вот только я никак не могла представить себе тепло и солнце. Когда автор писала об отдыхающих на пляже, я немного тормозила, возвращалась, перечитывала, восстанавливая картинку. Мне все время казалось, что на острове пронизывающий холодный ветер и ледяная вода кругом.) и я себя на том же ловила

[Nel]

Вот только я никак не могла представить себе тепло и солнце. Когда автор писала об отдыхающих на пляже, я немного тормозила, возвращалась, перечитывала, восстанавливая картинку. Мне все время казалось, что на острове пронизывающий холодный ветер и ледяная вода кругом.)

Я тоже.

[Мэгги]

Да, а я вот ещё что скажу про Харрис.

Если будете ещё читать - не берите её последний роман "Мальчик с голубыми глазами". Ну, то есть его, конечно, можно читать, но лучше отодвинуть в конец очереди. Мне показалось, что он гораздо слабее остальных её книг. Раздёрганный какой-то. Мне гораздо больше понравились "Джентельмены и игроки" (этакий детектив), "Блаженные шуты" (хотя несколько лубочно и гротескно), "Пять четвертинок апельсина" (грустно и тревожно), и конечно же прекрасный "Шоколад" и не менее прекрасное его продолжение "Леденцовые туфельки".