Урсула Ле Гуин, "Левая рука Тьмы"

[Терву]

- Неведомое, - тихо звучал в лесу голос Фейкса, - непредсказанное, недоказанное - вот на чем основана жизнь.
Лишь неведение пробуждает мысль. Недоказанность - вот основа для любого действия.

У себя дневнике я несколько раз кратко высказывалась о творчестве Урсулы Ле Гуин, но все же душа просит написать чуть более подробно о "Левой руке Тьмы".
Это была первая книга Урсулы Ле Гуин, которую я прочла. Я стала бы читать еще и с огромным удовольствием, если бы начала свое знакомство с писательницей с "Планеты изгнания" или с "Обездоленных", с "Волшебника Земноморья" или "Роканнона". Но я открыла "Левую руку Тьмы", и с тех пор эта книга для меня стала одной из самых любимых и часто перечитываемых. В некотором роде она стала для меня критерием оценки литературы вообще, и, как это часто бывает с настоящими произведениями искусства, ее трудно отнести к какому-то определенному жанру. Формально это социально-психологическая фантастика, на практике же у меня всегда складывается ощущение, что я читаю о себе.
Это очень взвешенная книга в плане построения сюжета. Я бы даже сказала, идеальная, хотя понимаю, что это может пойти во вред, ведь понятие об идеальности у всех нас очень разное. Неторопливость и поэтичность повествования, жизнь планеты Зима, проблематика, описательная часть, собственно история посланника Экумены и невероятно мощный гуманистический посыл создают совершенно захватывающий узор, гармоничный и незабываемый.
Все аннотации, которые попадались мне на глаза очень кратки и однообразны: удивительная планета, где все жители - гермафродиты. Учитывая, что аннотации вообще редко бывают созвучны любому произведению, я склонна предполагать, что дело не в стремлении скрыть интригу, а просто в обычной небрежности и желании так хитро заинтересовать читателя, что бы товар точно купили. Если коротко говорить о завязке сюжета, то на Гетен (или на планету Зима, как ее называют жители Экумены - Лиги Миров) прибывает Посланник объединенного человечества, чтобы рассказать об огромном количестве обитаемых миров и протянуть от их имени руку дружбы этой суровой и уникальной планете, на которой все еще не закончен очередной ледниковый период. Учитывая, что я точно не хочу бежать впереди паровоза, могу без спойлеров сказать только то, что "Левая рука Тьмы" - это книга даже не об условиях жизни, глубоко противоречащих привычному восприятию (хотя, и об этом тоже), и не о любви и дружбе (хотя, конечно, о любви и о дружбе), а о том что в наших силах перекинуть мост через самую непреодолимую на вид пропасть.
Меня всегда очень сильно затрагивала тема восприятия человечества без деления его его на какие-то группы, противостоящие или дополняющие друг друга. Конечно, мы все теоретически цивилизованы и знаем о равенстве, но знать не всегда то же самое, что понимать. Взгляд Ле Гуин - уверенный и смелый - это исключительно интересный эксперимент, который она ставит над собой и читателями, поэтому в финале так удивительны слова Дженли Аи - главного героя, землянина - о том, как странно видеть перед собой мужчин и женщин после того, как он научился видеть людей в их двойственности и единстве.
"Свет — рука левая тьмы,
Тьма — рука правая света.
Двое — в одном, жизнь и смерть,
И лежат они вместе.
Сплелись нераздельно,
Как руки любимых,
Как путь и конец".

Очень интересна тема древней религии Ханддары и Предсказателей. У меня, честно говоря, довольно поверхностное образование, и я не смогла провести какие-то параллели с существующими земными религиями и практиками, если, конечно, есть что-то в этом роде, но сама идея о бессмысленности ответа на неправильно заданный вопрос крайне интересна. И здесь я опять могу сказать то же самое, что и раньше: именно эта книга заставила меня сделать шаг от абстрактного знания к пониманию некоторых вещей.
Каждый раз, когда я хочу перечитать "Левую руку Тьмы", я ловлю себя на вновь вспыхнувшем любопытстве: что я узнаю в этот раз?

Я, конечно, осознаю, что все вышесказанное - это очень кратко и не особо определенно. Но на рекомендацию, надеюсь, сгодится?
Если скачивать книгу, то я советую сделать это здесь www.flibusta.net/b/159920/read
Это прекрасный перевод Ирины Тогоевой, книга приведена полностью, без купюр, произведена полная вычитка (по новому изданию 2007-го года). На других ресурсах я натыкалась на сокращенные варианты, причем не хватало целых глав.

@темы: зарубежная литература, современная литература, фантастика, роман

Comments

[Мэгги]

Вот щас я с Тёмной Башней" закончу (хехе) и буду, пожалуй, перечитывать.

"Левую руку Тьмы" я читала очень давно и сюжета не помню. Но помню, что поначалу книга сильно раздражала чрезмерно, на мой взгляд, резким погружением в новый непонятный мир. Безо всяких там объяснений-пояснений. А ближе к концу меня проняло, но опять же, не помню, почему.

Хорошо, что ты напомнила. Буду перечитывать обязательно.

[Терву]

Буду перечитывать обязательно.

Мэгги, тогда надеюсь на беседу.

[Мэгги]

Ага!

Может даже сделаю перерыв в ТБ =)