The School Between Winter and Fairyland Heather Fawcett поначалу кажется веселой игрой с идеей Гарри Поттера. Не с содержанием книг, а с отпечатком в массовой культуре.
Шарф на обложке намекает. Хотя вообще обе обложки значительно более милые, чем текст.
читать дальше
Здесь есть волшебная школа-замок с дико запутанной картой и учеником, о котором имеется Пророчество и которого вся страна считает особенным и героем. Вот только вместо школьников, ускользающих в запретный лес у Фосетт девочка-служанка, внучка местной фем-версии Хагрида тайно пробирается в школу, куда ей ходить нельзя. Только местный Гарри, обещанный победитель дракона - убийственно вежливый мальчик, который драконов боится до обморока.
Волшебная страна, в которой разворачивается действие - немножко фольклорный Уэльс. Даже гигантские плотоядные коровы зовутся gwarthegs. Да! Бабушка-Хагрид в книге не зря, с ней приходит множество чудищ. И кавайные малютки-дракончики которые вообще-то выгрызают из людей сердца. И котик-боггарт-шейпшифтер - ужасный древний монстр, с которым главная героиня нежно дружит с младенчества.
Так вот, веселая история с магией, неравенством и заходом в Хогвартс с заднего двора постепенно морфирует в довольно грустный лирический рассказ о природе сказочных чудовищ, сущности героизма и то, сколько смелости нужно, чтобы хотеть перемен.
В фэнтези обычно капелька человечности облагораживает чудовище, но у Фосетт все не так просто.
Повествование неспешное, зато язык у автора выразительный.
Autumn wondered what it felt like to touch light. She often tried to imagine it. With its silvery hue, she thought moonlight would be cold and a little slippery, like fish. Starlight had the gentle creaminess of bone, and that;s how it would feel - smooth and ghostly. Sunlight and firelight would be warm, of course, but firelight would crackle and snap in your hands, whereas golden sunlight would have the sticky ooze of honey.
В целом, книжка скорее радует, но заметно уступает предыдущей работе автора - The Language of Ghosts. Вот там вообще было огнище!