Роджер Желязны, "Хроники Амбера"

четверг, 07 марта 2013

23:35

все записи пользователя в сообществе Терву

Александра

Не так давно я писала, что "Хроники Амбера" Рождера Желязны не произвели на меня впечатления. Беру свои слова обратно. Даже так: с удовольствием беру свои слова обратно!
читать дальшеСамое интересное, что я прекрасно помню причины своего недовольства "Хрониками". Первая книга серии попались мне в руки где-то в девяностые в совершенно кошмарном оформлении и на дешевой желтой бумаге. Других книг под рукой на даче не оказалось, поэтому я читала, заранее проникнувшись неприязнью.
К тому времени все ближайшее окружение уже успело меня убедить, что приключенческая литература, которой я так сильно увлекалась еще со средней школы, - это полная ерунда, и взрослая девушка не должна читать этот второсортный креатив. Мне было лет четырнадцать, когда едва ли не каждый взрослый, увидев у меня в руках роман Дюма, Сабатини, Жюля Верна или Луи Буссенара, снисходительно бросал: "Когда же ты начнешь читать что-нибудь серьезное?" Именно тогда слово роман стало приобретать для меня негативный оттенок, и на долгие годы сформировалось убеждение, что хорошая литература - это непременно серьезная литература. Я стала стесняться своих читательских пристрастий и постепенно задвинула их на самый пыльный чердак в собственной голове. Серьезная литература стала антонимом развлекательной.
Конечно, как могла понравиться моим изрядно промытым мозгам книга, в которой события стремительно бегут вперед, никто не рефлексирует на протяжении пятнадцати страниц кряду, а диалоги в стиле князь Андрей/Пьер Безухов вообще не встречаются? Герои какие-то подозрительно целеустремленные и деятельные, мужчины напористы, а женщины почему-то не склонны страдать по любому поводу. Про героинь вообще разговор отдельный, тогда я была просто шокирована их поведением. Женщине, которая занимается любовью на первом свидании, по моему мнению вообще не было места ни в одной приличной книге, если, конечно, это не Сонечка Мармеладова.
Ну и под конец - фэнтези! Что такое вообще это фэнтези? Правильно, это для дураков, значит, не для меня.
С тех пор прошло больше двадцати лет и, надеюсь, я научилась некоторой самостоятельности суждений. Я не разлюбила серьезную литературу, но заново научилась любить развлекательную.
"Хроники Амбера" - это отличный пример книг такого рода, которые прекрасно переключает уставший и затюканный ежедневной рутиной мозг на восхитительную приключенческую волну.

Итак, плюсы "Хроник Амбера".
Фантастический мир имеет четкие правила и границы, иерархию и логику. Уже в который раз убеждаюсь, что лучшее фэнтези пишут те, кто также хорош в научной или социальной фантастике.
Кратко введу в курс: Амбер - центральный мир, единственная реальность в отличии от Теней (или Отражений (разный перевод), которые он отбрасывает в бесконечность. Земля - одна из Теней, в которой после многочисленных передряг с частичной амнезией оказывается главный герой - принц Амбера Корвин. Всего принцев девять, и именно сейчас идет война за трон Амбера, который впервые на протяжении всего существования миров остался без короля (Оберона). Помимо принцев есть еще и принцессы, но они на трон не претендуют, выступая на стороне своих братьев. Королевская кровь дает возможность управлять Тенями, перемещаясь по ним (или же изменяя реальность), так что все дети Оберона могут путешествовать по мирам, преследуя свои цели. Амберу противостоит Хаос (Двор Хаоса), который ведет с Амбером нескончаемую войну и этим сильно осложняет ситуацию. В Хаосе тоже есть некоторые проблемы с престолонаследием, так что все очень не скучно. Начинаясь заурядной историей борьбы за власть, серия становится все менее предсказуемой, а герои ведут себя совсем не шаблонно.
Хороши диалоги, и в них нет того бесконечного полета остроумия, которое так выбешивает меня в современных авторах.
Очень удачны описания. Нельзя сказать, что романы ими перегружены, честно говоря, Желязны скорее лаконичен, чем многословен, но иногда я на короткое время зависала и с удовольствием перечитывала целые абзацы. К примеру, небо Хаоса вы не забудете никогда, не сомневайтесь!
Герои выписаны ярко, несмотря на их огромное количество, спутать одного с другим очень сложно.
Возможно, вам попадутся несколько прописных истин, которые покажутся откровением. Для меня очень своевременной стала мысль мысль о том, что "нельзя иметь все, что хочешь, так, как ты этого хочешь".

На Флибусте переводов много, почти все корявые до невозможности. Не знаю, переводила ли Ирина Тогоева остальные книги цикла (я вообще люблю ее переводы), но первый роман есть:
www.flibusta.net/b/307511
Я читаю восьмую книгу и постепенно снижаю темп: не хочется заканчивать.

читать дальше

@темы: фэнтези, сериал, зарубежная литература, современная литература

URL

[*]www.3dflashbox.com Альтернатива метастриму? [*]www... Скоро домой. [*]Очень приятный сайт. И флэша никакого не надо.

Но действительно: Форд - прочная машина! Форд (да и дру... 2 дня корейцы приходили в себя и старательно делали вид, ... знач так: к зачетам нынче вот как модно готовиться. Уселс...

Комментарии

08.03.2013 в 00:04

Kitchen Witch

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.

Ты меня вдохновила - закажу на Амазоне и перечитаю в оригинале ) Они мне и в переводе снесли крышу некогда, на той самой жёлтой бумаге и в корявом переводе (это я сейчас точно знаю), посмотрим, что выйдет сейчас )

URL

08.03.2013 в 00:19

Викки

А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)

Терву, ты гений! У меня как раз был затык - что бы почитать, чтобы разгрузить больную голову?...
:friend:

Спасибо тебе за идею! Сейчас пойду смотреть, может, на Амазоне Киндл-версия есть! )))
Я читала их лет 7 назад, с огромным удовольствием.

URL

08.03.2013 в 00:50

Терву

Александра

Kitchen Witch, Викки, а вы помните небо Хаоса?

URL

08.03.2013 в 00:55

Викки

А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)

Терву, в переводе помню, да )))

URL

08.03.2013 в 00:56

Терву

Александра

Вот!!))

URL

08.03.2013 в 01:26

Kitchen Witch

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.

Небо Хаоса не помню, но вообще в голове картинок много осталось )

URL

08.03.2013 в 01:27

Терву

Александра

Kitchen Witch, так, делаю вид, что я это не читала.)

URL

08.03.2013 в 09:45

Либертарный Дракон

Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")

Одна из самых любимых моих книг. Может, потому что я привык к первой книге серии, все последующие казались мне хуже. Часто ловил себя на том, что мечтаю оказаться в роли доктора Билла Рота, которого за руку втягивают в иное измерение, и он становится жителем Амбера и советником королевского дома. Я бы тоже с удовольствием проживал там - скажем, на должности хранителя королевской библиотеки. Часто до сих пор, выпив, сижу и размышляю на эту тему.
А вот насчёт простоты интимных отношений с малознакомыми личностями - да, меня этот момент в своё время зацепил тоже. Сперва я был даже слегка травмирован, а потом, по размышлении, решил, что есть в этом всё-таки и свои плюсы. : )

URL

08.03.2013 в 11:03

Терву

Александра

Либертарный Дракон, не думаю, что Желязны брал в расчет пуританские мозги советских мальчиков и девочек, когда писал "Хроники".))) Я-то вообще была примерной пионеркой-комсомолкой, для меня падение стен (включаю Берлинскую) было невероятным шоком. Знаешь, как трудно учиться думать самостоятельно, когда тебе почти двадцать?
Часто ловил себя на том, что мечтаю оказаться в роли доктора Билла Рота, которого за руку втягивают в иное измерение, и он становится жителем Амбера и советником королевского дома. Да, тебе бы это подошло.
А я бы стала в Амбере бездельницей и бродила повсюду, разинув рот.)

URL

08.03.2013 в 18:47

Макси_Лана

я отсталый человек и не читала Желязны.
пора и восполнить.
P.S. Безумно люблю "Преступление и наказание".-не смогла переварить школьную ненависть. другие романы Достоевского читала во взрослом возрасте. вот их-то как раз и полюбила.

URL