21:30

быть василиском, жить в подземелье... (с) Макс Фрай
В этой десятке я много ругаюсь, она была не особо удачная. Все впечатления сугубо личные! А другими они быть и не могут)

51. Чандлер - Прощай, красавица!
читать дальше

52. Кристи - Убийство Роджера Экройда
читать дальше

53. Теккерей - Ярмарка тщеславия
читать дальше

54. Прист - Опрокинутый мир
читать дальше

55. Михалкова - Восемь бусин на тонкой ниточке
читать дальше

56. Хеллер - Поправка-22
читать дальше

57. Хмелевская - Все красное
читать дальше

58. Вагнер - Кто не спрятался
читать дальше

59. Уэллс - Дневники Киллербота
читать дальше

60. Ачбе Чинуа - Все рушится
читать дальше

@темы: классика, книжные списки, современная литература, детектив

Комментарии
14.02.2021 в 22:46

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Светлейший Князь, нда, один к десяти ) В смысле я успеваю только одну книжку прослушать, а ты все десять. Зато у меня количество хороших в процентном соотношении больше! :alles:
Я загуглила подборку герметичных детективов подборки могут быть опасны, мало ли кто их подбирал :pity:
еще один случай абсолютной безмозглости всех поголовно персонажей это должно веселить, видимо... Я вот тоже на радостях накачала Хмелевской в аудио, а теперь буду ж бояться :uzhos:
Много алкоголя, драк, презрения между так называемыми друзьями, пьяное быкование, явные психические расстройства буквально у каждого, и все это - типа широкая русская душа. :uzhos: надо было сразу бросать, не страдая.
Олди по Ойкумене о, вот чего я вроде бы не читала. Заслушаю, значит. Когда-нибудь.
14.02.2021 в 23:06

быть василиском, жить в подземелье... (с) Макс Фрай
Мисс Жуть, Зато у меня количество хороших в процентном соотношении больше! - да я вот тоже об этом сегодня думала...

подборки могут быть опасны, мало ли кто их подбирал - видимо, идеалом герметичного детектива для меня навсегда останется пьеса "Восемь любящих женщин"))

а теперь буду ж бояться - я теперь тоже боюсь) но ты слушай, слушай, я на тебя ориентироваться буду :gigi:

надо было сразу бросать, не страдая - я надеялась, что они перестанут бухать, ругаться и флешбечить, и начнут, наконец, расследрвание; или признаются, что все вместе убили свою подружку... Но нет.

Заслушаю, значит. Когда-нибудь - Олди прекрасны!!! А в Ойкумене пятнадцать книг - пять трилогий, и все прекрасны) Про Мондонг - во второй трилогии. Если будешь слушать, скачивай в исполнении Полонецких, вполне приличная озвучка, лучше, чем тот, другой, не помню как его зовут
14.02.2021 в 23:10

Слушайте, ну Хмелевскую серьезно читать невозможно)) это ж не драма-драма, и вовсе не Агата Кристи))) а конкретно Все красное было единственно нормальным в журнале Смена. То, что печатали потом в сериях - отвратно и не смешно переведено. Как так - не знаю, но сравнивала - одно смешное, другое нет.
14.02.2021 в 23:11

быть василиском, жить в подземелье... (с) Макс Фрай
Мисс Жуть, про Ойкумену и трилогии - оно хоть и можно вторую читать без первой, но лучше все же по порядку. А следующие без хронологии вообще нельзя)
Я очень люблю этот цикл)
14.02.2021 в 23:24

быть василиском, жить в подземелье... (с) Макс Фрай
_Les_, у меня часто возникает подозрение, что переводчики портачат, но проверить это могу разве что с книгами на украинском языке) но, опять же, не факт, что выйдет объективно. Я у Дяченко "Дикую энергию" читала и так и эдак, и на украинском хуже, хотя Дяченко сами себе переводчики
14.02.2021 в 23:26

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Светлейший Князь, Олди прекрасны!!! не, ну я ж не всех Олдей не читала, но вот конкретно про Ойкумену.
скачивай в исполнении Полонецких поздно, я уже всё скачала. Но вроде как раз в них, по крайней мере те, где чтецы указаны.
_Les_, Все красное было единственно нормальным в журнале Смена. То, что печатали потом в сериях - отвратно и не смешно переведено офигеть :wow:
15.02.2021 в 05:44

Все красное было единственно нормальным в журнале Смена. То, что печатали потом в сериях - отвратно и не смешно переведено - а что, приемлемый перевод тоже был? Я вот ни одного не видела. Оригинал очень хорош. Это действительно смешно - раз. И никаких фейспалмов - потому что даже структура фразы однозначно сигнализирует, к какому ЖАНРУ это действо относится. Переводы, которые видела я, ужасны - и вдобавок сокращены, там части эпизодов не хватает.
15.02.2021 в 08:42

быть василиском, жить в подземелье... (с) Макс Фрай
Ela, у меня вот ощущение, что книга "Подозреваются все" была переведена просто прекрасно. Но читала я ее лет десять назад, так что не поручусь.

Мисс Жуть, вот конкретно про Ойкумену - вот же черт, в группе Олди наткнулась на вкуснейший отзыв по третьей трилогии, аж загорелась перечитать - а ведь в декабре уже это делала! :alles:
15.02.2021 в 09:37

Ela, я по-польски не читаю вообще никак. Смену мои родители выписывали, и Все красное я прочитала, не зная, кто такая Хмелевская вообще. А потом появились серии в тонких обложках, и тетя их покупала все. И там нормально все читалось - кроме вот Всего красного. Есть вариант, что и остальное там плохо, но сравнить не с чем.
15.02.2021 в 15:56

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Светлейший Князь, аж загорелась перечитать - а ведь в декабре уже это делала! :lol: что отзывы животворящие делают! )))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии