Веселый цыпленок из мультика, распевавший эту песню, сейчас исполнял бы ее, не переставая, и немудрено - ведь новый год будет годом не какого-нибудь, а зеленого земляного дракона! Ну вот представьте себе - земля зеленеет, драконы по зеленой травке гуляют... красота же!
Вот только драконы как таковые гостями жирфукса уже были.
Поэтому сегодня темой будут не столько сами книги, сколько их названия. А точнее - те из них, в которых имеется слово "зеленый", "земля" или "дракон" и их производные. Это и есть наше драконье сокровище! Заглавие, в которых есть такое слово, считается за одно очко. Заглавие, в котором два таких слова - ну, к примеру, "Земля драконов" - за два. Тому, кто наберет больше всего очков как победителю ведущий обязуется найти в сети картинку на указанную им тему или сочинить "пирожок" - опять-таки на тему по его выбору.

Присоединяйтесь к поиску сокровищ! Это так по-драконьи!



Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
К новому году библиотеки Москвы опять раздают списанные книжки: knigi.bibliogorod.ru/

изображение


@темы: новости

Всем нам приходилось сталкиваться с такими переводами, что если бы автор мог ознакомиться с означенным шедевром, то попросил бы в ужасе: "Пожалуйста, не переводите меня совсем!!!" Многие хранят в памяти особенно смачные ляпы. Лично у меня есть лидер по ляпам, полагаю, непревзойденный, и я назову его в треде. Но думаю, не мне одной есть что вспомнить.
Сегодня тема жирфукса - плохие переводы. С указанием, чем именно они плохи, будь то кондовый язык вместо высокохудожественного языка оригинала, русификация до той степени, которую язвительный Чуковский назвал "обмоскаливание подлинника" (вроде "исполать тебе, гой еси, сэр Джон Фальстаф"), калькирование (он оперся о свою руку совей головой и посмотрел на него своими глазами") или те самые ляпы и ошибки (примера не привожу).

Сегодня и всю неделю на арене - переводы, которых не касалась рука человека!



Кто только не был гостями жирфукса - и котики, и собаки, и мышки с крысками и даже лошади... а вот лисы до сих пор нас обходили кругом. Экий непорядок! Дорогие лисы и лисицы - приглашаем!
Итак, сегодня наша тема - истории, где действуют лисы, лисицы, лисята и даже премудрые лисовины. А также - кицунэ, хули-цзин, кумихо и прочие лисы-оборотни!

Милости просим, ваше лисичество!



... одна в своей маленькой комнате, в своем большом мире... (с)
Вудворт В. «Особое предложение».
Илана Монранси – бежит во дворец императора чтобы просить защиты от алчных родственников.
Как все прекрасно начиналось: и авантюра, и приключения, и интрига. Но как только героиня достигает дворца и проводит переговоры с императором все исчезает. Куда? При чем все герои практически одинаковы: как главные герои так и второстепенные. Но гг Илана как и подобает женщине глупеет рядом с императором, и где все то чему ее учил отец. Хладнокровно со всеми и тут же млеет от одного, и любовью тут кстати не пахнет. Герои присматривались к друг другу и много говорили, очень много. Настолько много что за разговорами практически не было действия. Один племянник сначала внес разнообразие, но император\авторы погрозили пальчиком и он утихомирился.
Меня больше интересовали второстепенные герои: служанка Иланы и правая рука императора. Вечно забываю имена, но эти двое были намного интересны в своих появлениях чем главные герои. Не понимаю чем героиню привлек император, кроме того что он император. Там рядом с ней ходили очень привлекательные со всех сторон мужики.
Книга сама по себе понравилась, читать можно спокойно, нет той бури эмоций которые обычно сопровождает книги.
Вывод: 7\10, пока закончу читать этого автора.

Дорош Е. «Слеза Евы»
Сюжет крутится вокруг нового исторического артефакта - старинной женской серьги и письма самого Александра Сергеевича Пушкина.
Мое первое знакомство с данным автором. После этой книги понимаешь, все артефакты надо сразу прятать в надежных сейфах.
Главные герои все колоритные и хорошо прописаны. Чего только стоит тетя Мотя с деревенским говором, которая всех держит в страхе, с ней не забалуешь, припечатает и словом и делом если надо. Хотя на самом деле добрейшей человек. А хитрюга какая, таких не обманешь.
В сюжет начинаешь верить, даже захотелось почитать про саму императрицу. Хотя это все вымысел, но прямо веришь в историю от начала до конца. Детектив жесткий, сразу видно преступник ни перед чем не остановиться. Мне понравилось что не было всяких описаний преступлений, которые так любят современные авторы. Книга мне понравилась, рекомендую.
Вывод: 8\10, обязательно почитаю еще книги автора.



@темы: фэнтези, обсуждение, книжные списки, современная литература, фантастика, детектив

... думаю думу свою...
И дума эта о том, что я не помню, чтобы наш жирфукс совершал выезд по железной дороге. И зря! Ах, вокзал, гудки паровозов, стук вагонных колес... не поехать ли нам вместе с героями книг ?
Конечно же, поехать!
Сегодня мы вспоминаем истории, случившиеся так или иначе на железной дороге или в связи с ней, в кабине машиниста или в вагоне поезда - везде может случиться поворот сюжета!
Помним о классике и не забываем о поэзии - она ведь тоже отдала свою дань железной дороге.

Катится, катится голубой вагон!



А почему только муха? Мы тоже пойдем! Куда? На базар! И на ярмарку! В лавку ювелира! К букинисту! В булочную! В магазин тканей! В игрушечную лавку! В автосалон! В магазинчик с товарами для рукоделия! В книжный! И канцтовары не забудем! Короче говоря, вместе с героями книг мы пойдем туда, где можно совершить покупки.
Итак, сегодняшняя тема - покупки.

Айда на шоппинг!



... одна в своей маленькой комнате, в своем большом мире... (с)
Кэплин Дж. « Уютная кондитерская в Париже».
Нина вырвалась на свободу от гиперопеки семьи, при этом немного скучает. Нина при этом каждую неделю хочет все бросить и вернуться домой, не завершив дела, каждый раз встречая на пути преграду: языковой, начальник, если что то не получается. читать дальше

Цитаты из Кэплин Дж. «Уютная кондитерская в Париже».
= Как объяснить другим людям, что ты абсолютно права и у тебя нет в этом ни капли сомнения? Что для тебя быть с этим человеком, это все равно что поставить на место последний фрагмент пазла. Сразу возникает ощущение завершенности. Полноты. Цельности. – Джейн замолчала, вид у нее был немного смущенный. – Но никто же и слушать ничего не хочет.
= Я и не говорю, что ты боишься, я говорю, ты не очень этого хотела, а то, что ты не закончила курсы кейтеринга, не имело значения, потому что за твоей спиной стояла твоя семья, готовая позаботиться о тебе. Я только хотел сказать, что не все из нас имеют такую роскошь. Мне пришлось учиться, осваивать бухгалтерию, хотел я этого или нет.
= Я думаю, тебя унесло, ты не задумывалась о последствиях, потому что… тебе никогда не приходилось иметь дело с последствиями. У тебя большая любящая семья, они всегда готовы прийти к тебе на спасение, если пойдет что-то не так. … Твоя семья всегда придет к тебе на помощь, поможет все уладить. Я не думаю, что отдаешь себе отчет в этом, но тебе никогда ни за что не приходилось бороться.
= Тебе никогда не приходилось бороться за то, чего тебе хотелось. Никогда не нужно было делать что-то, сжав зубы. Ты даже не готова к тому, чтобы выучиться на шефа – кондитера. Видимо, потому, что это требует тяжелого труда.
67836555


Ну, кому не нужна, а кто и не откажется от помощи. Даже если он и вправду гениальный сыщик. У кого-то здоровье хромает, кому-то необходим если не помощник, то собеседник, кому-то - соратник, кому-то - соперник, и уж точно многим нужен друг.
Все верно - герои милиции и полиции уже были гостями нашего жирфукса, случайные расследователи в силу обстоятельств - тоже, а вот сегодня у нас в гостях частные сыщики. И их спутники - помощники, собеседники, друзья.

И да здравствуют серые клеточки и дедуктивный метод!



... одна в своей маленькой комнате, в своем большом мире... (с)
Тейлор Д. «Мы – легион. Мы – Боб».
«Да, клейкую ленту все еще производили. И она по-прежнему не давала вселенной развалиться на части.»
читать дальше
Вывод: 10\10, бегу за продолжением.


@темы: фэнтези, рекомендуется к прочтению, фантастика, роман

... Так были мы где-то похожи,
Что наши смешались черты...
Иннокентий Анненский и прав, и неправ - двойники не обязательно похожи. И тем не менее мы с уверенностью говорим без малейшей ошибки: "Это - двойник!" Особено когда речь идет о непохожих внешне двойниках внутреннего подобия. Или о ложном подобии, которое способно увести от истинного друга или возлюбленной. А ведь бывают еще двойники профессиональные - дублеры, подменяющие собой известных людей. Бывает и просто случайное сходство двоих человек, которые прежде не знали друг друга и даже не могли знать. А встречаются и порождения иного мира, встреча с которыми точно сулит беду....
Сегодня наш жирфукс посвящен двойникам - любым. А вот о близнецах речь пойдет не сегодня, они спокойно отдыхают на скамейке запасных и ждут своей очереди. Сегодня речь пойдет только о двойниках.
Как обычно - помним о классике и не забываем о драматургии!

... Горячешный сон волновал
Обманом вторых очертаний,
Но чем я глядел неустанней,
Тем ярче себя ж узнавал.
Лишь полога ночи немой
Порой отразит колыханье
Моё и другое дыханье,
Бой сердца и мой и не мой… (© И. Анненский)



Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
ЛайфЛиб пишет:
 Открыт бесплатный доступ к номинантам «Большой книги»!
 Мы надеялись на это, мы ждали, и свершилось. Открыт бесплатный доступ к книгам-номинантам премии «Большая книга»!
 Напоминаем, что на Лайвлибе проходит голосование премии, проголосовать за лучшие книги может любой лайвлибовец.
 А чтобы выбор бы более осознанным, читайте книги номинантов бесплатно на Литрес по промокоду  BOLSHAYAKNIGA23 .
Надеюсь, ссылки будут рабочими...

@темы: новости

И как же ему не увязаться, если ну вот только что Хэллоуин отмечали? Вот и увязался, и просит этак жалобно: "Ну возьмите меня в темы жирфукса, ну вот ну возьмите, ну что вам стоит!" Хм... и в самом деле - под такую дату отчего бы и не взять? Ведь чертей у нас в гостях и вправду еще не было!
Итак, сегодня в полном соответствии с недавней датой - чертячие истории. Кем бы в этих историях черт ни выступал - бесом ли, чертом, дьяволом, демоном. Главное, чтобы открыв книгу, мы невольно воскликнули:

- Что за чертовщина!



Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Автор - прямо разрушитель мифов. О еде, о пользе и вреде различных продуктов, диет и привычек, которые стали настолько привычными и общими местами, что мы их используем, не задумываясь об их правильности. Это может прозвучать примерно как альтернативная история Фоменко, но автор приводит более двух сотен ссылок на соответствующие современные исследования и метаисследования. Также он ставит под сомнения старые исследования о вреде или пользе продуктов, которые часто проводились по заказу производителя этого самого продукта.

Читать более чем увлекательно. У автора легкий слог, красиво и парадоксально излагаемые идеи, ну и в конце концов, это же касается непосредственно меня, да и каждого человека, поскольку рассматриваются не только какие-то экзотичные вещи, а и самые обыденные - сахар, молочные продукты, хлеб и крупы, мясо и рыба. В каких-то случаях автор защищает когда-то незаслуженно обвиненные продукты, а в каких-то разоблачает читать дальше

@темы: научно-популярная литература

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
 Стоит +16, и главной героине, говорят, 17 лет, но я как бы и поменьше могла поставить, да и героиня ведет себя, как мне кажется, уж слишком по-детски для семнадцатилетней. Разве что за упоминания разного могли рейтинг завысить.

В какой земле - рассчитывай, в каком году - угадывай, хотя смысл в этом? Все равно все кругом виртуальное, причем эта самая дополненная реальность закачивается прямо в мозг, и ее не отключить. Или за большие деньги поменять на что-то другое, столь же виртуальное. Вначале проскальзывали нотки о полном контроле над обществом той корпорации, которая делает эти оболочки, вроде бы на миг пахнуло антиутопией, но быстро все развеялось, превратившись в достаточно простую и линейную историю с веселыми приключениями. Героиня, вбив себе в голову, что вот тот вот парень ее любит, и уже буквально предложение сделал, после его внезапного исчезновения поступила так, как ожидалось бы от эксцентричной и сумасбродной барышни времен Дикого Запада, который у нее установлен в качестве оболочки, - она отправилась его искать в компании молодого человека, занимавшегося по версии оболочки Дикого Запада всякими сомнительными делишками, но он мог что-то знать, куда подался ее суженый. Они ехали, шли, перемещались, встречались с разными людьми, попадали в разные ситуации, по дороге к ним присоединился еще один молодой человек, "гуру" и умелец заговаривать зубы... В аннотации сказано о страшной реальности, но по сути, как мне показалось, реальность никто так и не увидел и не оценил, все так и остались в веселых и безопасных виртуальных мирах.

Последний твист был где-то предсказуем, все-таки очень уж теплая компания в итоге сложилась у героев за время похода. Так что кто знает, может, и продолжение будет, надеюсь, такое же легкое и забавное.

@темы: фантастика

... мистер Джон Ланкастер Пек из песни Высоцкого, тем не менее, все-таки провалился. Что поделать, со шпионами это случается - и в жизни, и в книгах. В тех самых книгах, о которых мы с вами вспоминаем сегодня. Истории о наших разведчиках и их шпионах - и тех, кто их ловит. Кому из них будут отданы симпатии читателя - зависит от того, какую именно историю рассказал автор. Но сами книги, бесспорно, ее заслужили. Кто из нас в детстве и юности не читал их?
Итак, сегодня тема жирфукса -
шпионские страсти!



... одна в своей маленькой комнате, в своем большом мире... (с)
Страуд Дж. «Агенство Локвуд и компания. Крадущаяся тень».
«Я вдруг поняла, до чего же я устала и до чего осточертела мне моя жизнь. С трудом заставила себя вылезти из кровати, я поплелась ставить чайник».
читать дальше
Вывод: 10\10, бегу читать последнею книгу.


... одна в своей маленькой комнате, в своем большом мире... (с)
Любимка Н. "Я - твоя королева!"
У меня вот возник вопрос к будущей королеве читать дальше

Миленина Л. «Шпионка на отборе у дракона»
Ой, даже не знаю что и рассказать про книгу.читать дальше

Страуд Дж. "Агенство Локвуд и компания. Призрачный двойник".
Полностью прочитав книгу могу сказать –читать дальше

Кстати про Локвуда и компания. Посмотрела экранизацию первых двух книг. Небольшой односезонник, и скажу честно очень понравился. Рекомендую.
Читаю 4 часть серии, и первую половину книги меня прям бомбит, и хочется чуть ли не постранично высказывать свои эмоции. :-D

Что - и в самом деле смешно? Ну и отлично! Ведь смех - дело серьезное, без него и жизнь не в жизнь. И поэтому мы сегодня пройдемся по огромному полю литературы, где цветет смех, и выберем букет себе по вкусу. Та-а-ак... и что бы нам выбрать сегодня? А, вот - юмористическая фантастика и фэнтези! ИМХО - подходящий выбор. Герои сражаются с нечистью, магичат, летают в космос и осваивают другие планеты - но главное, смех сопутствует им.

Смеяться, право, не грешно над всем, что кажется смешно!



Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
 Локи окружает. Ну что, он такой, он может. Вот и тут, мало того, что Локи в персонажах, так еще читал официальный голос Локи в России, прямо было полное погружение.

Вообще, конечно, это ваше очень народное творчество - тот еще трэшак. Времена были даже не темные, это было еще до них. Вместе с тем, что удивило и поразило, одно из развлечений было прямо высокоинтеллектуальное "Что? Где? Когда?" с ответами на вопросы о мире вокруг, о природных явлениях - в рамках того, как они тогда понимались, конечно, новейшие на тот момент теории. Ну и с отбором на интеллект, потому что проигравший должен был умереть.

Боги, конечно, там обладали некоторыми божественными плюшками, недоступными простым смертным, но вели себя совершенно как люди. Так и кажется, что подгулявших асов можно застать летом у себя во дворе на лавочках, а разборки между соседями будут напоминать "Перебранку Локи", в которой всем досталось, всем, никто не ушел обиженный, в смысле не обиженный. Прелестно, просто прелестно, когда это встречается только в книжке.

@темы: классика