
понедельник, 02 января 2023
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

суббота, 31 декабря 2022
Я - Водяной, я - Водяной! Поговорил бы кто со мной...
Да, к нам приходит именно водяной год. Аж с двумя символами сразу. То ли черный, то ли синий, то ли Кролик, то ли Котик.
Я думаю, символ года и защитника каждый выберет по душе сам. А мое дело - предложить Кролику и Котику поздравить вас.
Пусть они принесут вам счастье и радость!


Да, к нам приходит именно водяной год. Аж с двумя символами сразу. То ли черный, то ли синий, то ли Кролик, то ли Котик.
Я думаю, символ года и защитника каждый выберет по душе сам. А мое дело - предложить Кролику и Котику поздравить вас.
Пусть они принесут вам счастье и радость!


четверг, 29 декабря 2022
... а значит, и сомнений быть не может, какую тему сегодня объявить. Ведь нам осталось всего несколько дней до Нового Года! НЕ будем забывать и о Рождестве!
Итак, сегодня мы вспоминаем истории, чье действие разворачивается под Новый Год или в Рождество. Или хотя бы в рождественские и новогодние каникулы - ведь и это тоже время чудес!
Приближаются праздничные дни. Счастья вам!

Итак, сегодня мы вспоминаем истории, чье действие разворачивается под Новый Год или в Рождество. Или хотя бы в рождественские и новогодние каникулы - ведь и это тоже время чудес!
Приближаются праздничные дни. Счастья вам!

суббота, 24 декабря 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Единственная, зато главная, цитата из этой книжки, под которой я полностью ППКС:
Это какая-то мелодрама. Или дурно написанная книжка для подростков. Ужасный сюжет.
пятница, 23 декабря 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

читать дальше
четверг, 22 декабря 2022
С ума сойти, как быстро время бежит - вот уже и новую тему пора для жирфукса выбирать, а у меня еще и конь не валялся.
Не валялся? Конь, говорите? Хм...
Вот пусть конь и будет сегодняшней темой!
Вспоминаем книги о лошадях. Или те, в сюжете которых лошадь играет важную роль. Или отсутствие лошади, когда она так нужна!
... Ночь глубока. На темный небосклон
Восходят звезд соединенья.
И конь стоит, как рыцарь на часах...

Не валялся? Конь, говорите? Хм...
Вот пусть конь и будет сегодняшней темой!
Вспоминаем книги о лошадях. Или те, в сюжете которых лошадь играет важную роль. Или отсутствие лошади, когда она так нужна!
... Ночь глубока. На темный небосклон
Восходят звезд соединенья.
И конь стоит, как рыцарь на часах...

понедельник, 19 декабря 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Атмосфера нагнетается быстро. Особо доставляет тот факт, что некое нечто, как можно догадаться из названия рассказа, напрямую связано с электричеством, там, можно сказать, живет, так что чтение (прослушивание) рассказа на целиком электрическом компьютере добавляет острых ощущений и придает дополнительный объем действию.
Один вопрос остался невыясненным - кто приносил бумажные счета и засовывал их под дверь?!
четверг, 15 декабря 2022
... Харакири - не имя, а обычай такой.
И ведь не поспоришь...
Так вот, сей неоспоримый факт из жизни и обыкновений Страны Восходящего Солнца в числе многих прочих ему подобных был нам явлен не только в дорамах и аниме, но и на страницах книг.
Да, вы поняли совершенно правильно. Сегодня на повестке очередного жирфукса - японская литература. Любая. Проза, поэзия и даже драматургия. Старинная - и современная. Любых жанров. Сказания и хроники. Детективы - иной раз своеобразные до полной причудливости. Фантастика - что ж, и тут японским авторам есть что предъявить читателю. Мистика - о-ооо, вот где раздолье для любителей историй о потустороннем! Бытовой и философский нуар. Юмор - да, и он тоже. И назидательные истории - ну куда же без них? Одним словом - все, что зацепило, пришлось по душе, разозлило, запомнилось, понравилось и так далее.
Всем, кто будет так любезен поучаствовать - заранее аригато годзаимас!

И ведь не поспоришь...
Так вот, сей неоспоримый факт из жизни и обыкновений Страны Восходящего Солнца в числе многих прочих ему подобных был нам явлен не только в дорамах и аниме, но и на страницах книг.
Да, вы поняли совершенно правильно. Сегодня на повестке очередного жирфукса - японская литература. Любая. Проза, поэзия и даже драматургия. Старинная - и современная. Любых жанров. Сказания и хроники. Детективы - иной раз своеобразные до полной причудливости. Фантастика - что ж, и тут японским авторам есть что предъявить читателю. Мистика - о-ооо, вот где раздолье для любителей историй о потустороннем! Бытовой и философский нуар. Юмор - да, и он тоже. И назидательные истории - ну куда же без них? Одним словом - все, что зацепило, пришлось по душе, разозлило, запомнилось, понравилось и так далее.
Всем, кто будет так любезен поучаствовать - заранее аригато годзаимас!

пятница, 09 декабря 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
четверг, 08 декабря 2022
... Души мучительное свойство,
Немногих добровольный крест...
Возможно, во времена Пушкина это свойство души и казалось мучительным, и присуще было немногим. Но то - век XIX, а в XX веке любовь к путешествиям сделалась привычной и естественной. А уж сколько книг написано теми или иными путешественниками о странах и городах, которые они повидали!
Вот эти книги мы с вами сегодня и вспоминаем. Путевые заметки, рассказы о дальних странах - восхищенные, недоумевающие, скептические, влюбленные - всякие.
Мы едем, едем, едем в далекие края!

Немногих добровольный крест...
Возможно, во времена Пушкина это свойство души и казалось мучительным, и присуще было немногим. Но то - век XIX, а в XX веке любовь к путешествиям сделалась привычной и естественной. А уж сколько книг написано теми или иными путешественниками о странах и городах, которые они повидали!
Вот эти книги мы с вами сегодня и вспоминаем. Путевые заметки, рассказы о дальних странах - восхищенные, недоумевающие, скептические, влюбленные - всякие.
Мы едем, едем, едем в далекие края!

четверг, 01 декабря 2022
... полагается - нет, и вовсе даже не поспать! Ведь обед (или завтрак, или ужин, или полдник, или пир на весь мир и так далее) приготовлен не поваром, а автором. Автором книги. Какой? А вот это мы и будем вспоминать! Сегодня гости жирфукса - замечательные (и не очень) повара, довольные (и не очень) едоки - и, разумеется, вкусная (или... не очень?) еда. Книги о любителях стряпать и любителях поесть. Книги, в которых готовят еду, едят, угощают ею - одним словом, вкусные истории о вкусном.
Приятного аппетита!

Приятного аппетита!

четверг, 24 ноября 2022
Роковая женщина - кто она?
Соблазнительница?
Разлучница?
Убийца?
Ведьма?
Интриганка?
Всегда ли ей удаются ее планы? Или нет?
Но побеждает она или терпит поражение - это именно она, роковая женщина. И сегодня мы вспоминаем книги, в которых действует роковая женщина.
И вот уже повеяло запахом духов... благовонного табака... и - неужели пороха?

Соблазнительница?
Разлучница?
Убийца?
Ведьма?
Интриганка?
Всегда ли ей удаются ее планы? Или нет?
Но побеждает она или терпит поражение - это именно она, роковая женщина. И сегодня мы вспоминаем книги, в которых действует роковая женщина.
И вот уже повеяло запахом духов... благовонного табака... и - неужели пороха?

суббота, 19 ноября 2022
Намного более актуальная, чем хотелось бы, комическая история. Не детектив. Песнь о дефиците.
В одной захудалой польской редакции в начале шестидесятых решили выяснить, как отреагируют люди на прилет инопланетян.
Где раздобыть настоящих инопланетян, непонятно. Поэтому пришельцами нарядились сами журналисты. Никто, правда, не предвидел весь спектр реакций жителей городка Гарволин, в котором приземлился «космический корабль»… Эксперимент окупился на все сто!
Бонус: после опыта по радио объявили, что инопланетяне ненастоящие. Но никто не поверил. Это же подозрительно, если власти в чем-то убеждают.
Бонус 2: Через некоторое время в Гарволин прилетели настоящие инопланетяне. Но они всем уже были безразличны.
В черновике «Инопланетяне» были пьесой, и это заметно. Экспериментаторы уж очень долго и тщательно готовятся, придумывают костюмы из спиц, дуршлагов, автомобильных покрышек… Думаешь, на сцене эта возня была бы смешной, но в блоках текста повествование что-то затянулось.
А потом хлопаешь себя по лбу и пронзаешь, что авторская интенция – не написать веселую историю про фальшивых инопланетян. А показать жизнь при дефиците. И разом все становится и смешнее, и живее. Это не затянувшаяся подготовка, это картина неимоверных усилий, которые нужны чтобы раздобыть самые невинные и простые вещи.
Дальше разворачивается каскад до боли узнаваемых реакций.
Взять хотя бы чиновников, которые панически не хотят брать на себя ответственность за инопланетян (и вообще за что угодно). Или прессу, которая не пишет про мега-событие, потому что сверху не пояснили, в каком ключе писать, лучше не нарываться.
Или
«Внезапно появились три милиционера и принялись оттеснять народ подальше от космического корабля и прогонять тех, кто вылезал на стартовое поле. Вряд ли они понимали, что делают, но у них уже вошло в привычку поддерживать дистанцию между народом и любым событием».
Или рефлекторные соль и спички:
«- Зачем сетка? – не поняла дочь.
- Бери, не спрашивай, делай как говорят! Не помнишь, куда я кошелек сунула? Сахару надо купить и муки. Тут марсиане прилетели, а у нас никаких запасов! (…) Пани Капарова, пани Капарова! Настал наш последний день! Марсиане прилетели! Я в магазин, на вас тоже займу очередь!»
Особенная жуть пошла, когда герои про ядерную войну заговорили, и это не прочиталось «фирменным» признаком шестидесятых.
Отличная книжка, короче. Весьма смешная. Но хотелось бы, чтобы она, как и пишет в предисловии автор, была исторической.
«Вот ведь прилетели эти галактические существа (…) значит, прилетят еще. И обязательно что-нибудь привезут, какой-нибудь невиданный дефицит!»
В одной захудалой польской редакции в начале шестидесятых решили выяснить, как отреагируют люди на прилет инопланетян.
Где раздобыть настоящих инопланетян, непонятно. Поэтому пришельцами нарядились сами журналисты. Никто, правда, не предвидел весь спектр реакций жителей городка Гарволин, в котором приземлился «космический корабль»… Эксперимент окупился на все сто!
Бонус: после опыта по радио объявили, что инопланетяне ненастоящие. Но никто не поверил. Это же подозрительно, если власти в чем-то убеждают.
Бонус 2: Через некоторое время в Гарволин прилетели настоящие инопланетяне. Но они всем уже были безразличны.
В черновике «Инопланетяне» были пьесой, и это заметно. Экспериментаторы уж очень долго и тщательно готовятся, придумывают костюмы из спиц, дуршлагов, автомобильных покрышек… Думаешь, на сцене эта возня была бы смешной, но в блоках текста повествование что-то затянулось.
А потом хлопаешь себя по лбу и пронзаешь, что авторская интенция – не написать веселую историю про фальшивых инопланетян. А показать жизнь при дефиците. И разом все становится и смешнее, и живее. Это не затянувшаяся подготовка, это картина неимоверных усилий, которые нужны чтобы раздобыть самые невинные и простые вещи.
Дальше разворачивается каскад до боли узнаваемых реакций.
Взять хотя бы чиновников, которые панически не хотят брать на себя ответственность за инопланетян (и вообще за что угодно). Или прессу, которая не пишет про мега-событие, потому что сверху не пояснили, в каком ключе писать, лучше не нарываться.
Или
«Внезапно появились три милиционера и принялись оттеснять народ подальше от космического корабля и прогонять тех, кто вылезал на стартовое поле. Вряд ли они понимали, что делают, но у них уже вошло в привычку поддерживать дистанцию между народом и любым событием».
Или рефлекторные соль и спички:
«- Зачем сетка? – не поняла дочь.
- Бери, не спрашивай, делай как говорят! Не помнишь, куда я кошелек сунула? Сахару надо купить и муки. Тут марсиане прилетели, а у нас никаких запасов! (…) Пани Капарова, пани Капарова! Настал наш последний день! Марсиане прилетели! Я в магазин, на вас тоже займу очередь!»
Особенная жуть пошла, когда герои про ядерную войну заговорили, и это не прочиталось «фирменным» признаком шестидесятых.
Отличная книжка, короче. Весьма смешная. Но хотелось бы, чтобы она, как и пишет в предисловии автор, была исторической.
«Вот ведь прилетели эти галактические существа (…) значит, прилетят еще. И обязательно что-нибудь привезут, какой-нибудь невиданный дефицит!»
четверг, 17 ноября 2022
А может, не шел, а летел? Ну, к примеру, на голубом вертолете - или хотя бы на ковре-самолете? И не по городу, а, скажем, по лесу? Или это и вообще не волшебник, а волшебница?
А впрочем, какая разница - если умеет магичить... или как это еще назвать - волшебствовать?
Волшебники и волшебницы, молодые и старые, опытные и начинающие, злые и добрые - всякие, всякие, всякие! Сегодняшний жирфукс посвящается именно им. Ведь это так важно, чтобы в жизни было волшебство...
Честное волшебное!

А впрочем, какая разница - если умеет магичить... или как это еще назвать - волшебствовать?
Волшебники и волшебницы, молодые и старые, опытные и начинающие, злые и добрые - всякие, всякие, всякие! Сегодняшний жирфукс посвящается именно им. Ведь это так важно, чтобы в жизни было волшебство...
Честное волшебное!

понедельник, 14 ноября 2022

— Лет эдак десять назад чосонские мужчины уехали в Пхова на заработки. Тоды они там встали на ноги и решили подыскать себе невест. Но, как говоритися, ежели вороны ищут пару себе поближе к родной сторонке, так что уж гуторить о людях? Один мой родственник из Пусана с мужьей стороны отправил свою дочуру невестой в Пхова. Ехала она туды рыдая, а спустя пяток лет помогла купить семье землю и дом на ней выстроить. И вот, печалясь, что ей одной так хорошо живется, девица через брата отправила фото женихов в Чосон. Мол, найти подходящих тута невест. Этот паренек как следует подошел к делу и обратился за помощью ко мне. У меня и фотографии женихов имеютися!
Начало двадцатого века. Три совсем еще юные кореянки покидают дом и едут на Гавайи невестами по фотографии. На Гавайи прежде переехали работать их соотечественники, а теперь им там не с кем заводить семью, вот и договариваются со свахами, выписывая с родины незнакомых девушек. А девушки полны надежд: на новом месте не придется голодать! Да и женихи выглядят (по письмам) весьма перспективно. Хончжу на чужбине не будут гнобить всю жизнь за раннее вдовство. Сонхву не станут бить камнями за позорное родство с шаманкой. А Подыль сможет наконец учиться!
Естественно, все оказывается не так, как они себе намечтали. Раз обещанных чудес не произошло, девушкам ничего не остается, кроме как взять судьбу в свои руки.
Жизнь у них непростая, и ждешь черного и тяжелого повествования. А книга оказывается очень светлой, и даже, наверное, сентиментальной. С идеей надежды даже в темные времена. Исторический контекст и политические разногласия корейцев ловко, как родные, вписаны в личную жизнь героинь. А особенности встретившихся на Гавайях культур прорастают, как цветы, органичными для повествования деталями.
Споткнулась я на передаче живой речи героинь. Не знаю, это проблема меня или перевода. Насколько я понимаю, автор пыталась воссоздать простонародную манеру общения, не вкладывая в уста персонажей чуждые им возвышенные литературные выражения. И либо переводчик воспользовалась каким-то неизвестным мне диалектом русского (тогда очень печально, что я его не знаю), либо сконструировала свой (тогда вышло неестественно, я ощущаю стилистический разнобой. А еще слова, которые идентифицируются как южный говор, в устах жителей Кореи выглядят как-то…. Эээ…)
воскресенье, 13 ноября 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Отдельно можно восхититься самим процессом: как в таких условиях, без современной исследовательской аппаратуры, без современных лекарств - автор сам неоднократно упоминал, что не было, скажем, антибиотиков, с ними-то все было бы намного проще, - и все равно удавалось спасать даже в очень тяжелых случаях. И как он прислушивался к народному опыту, который не преподают, но и он, бывает, выручает. Одна история со свиньей и пивом чего стоит.
суббота, 12 ноября 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

четверг, 10 ноября 2022
... и именно этим мы сегодня и займемся. Речь пойдет о книгах, в которых вам комфортно, уютно и приятно. И - внимание! - это не обязательно пресловутое хюгге и вот это вот все. Все мы разные, и нам комфортно в разной обстановке. Один из моих приятелей чувствует себя исключительно уютно в атмосфере хоррора, книг и фильмов. Вот такое вот у него персональное хюгге - отчего бы и нет? Кому-то уютно в любовном романе, кому-то - в детективе, для кого-то самое комфортное и уютное чтение - книги о животных. Кто-то обретает комфорт в справочниках, учебниках и энциклопедиях. Чей-то комфорт настоятельно требует отправиться в книжное средневековье, а кому-то просто необходим дальний Восток. И не будем забывать о фантастике и фентези... ну, и о сказках, само собой! Да, и почему только проза? А стихи?
Сегодня мы называем не книги, имеющие репутацию уютных, а те, в которых вам действительно хорошо и уютно. Именно вам.

Сегодня мы называем не книги, имеющие репутацию уютных, а те, в которых вам действительно хорошо и уютно. Именно вам.

вторник, 08 ноября 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Капелька цитаток
понедельник, 07 ноября 2022
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Героини, на мой взгляд, совершенно неприятные особы, которые почему-то считали себя главными королевами школы и очень удивились, узнав, что не все с этим согласны. Много времени было уделено описанию прически-макияжа-гардероба, это, несомненно, в школе главное. Ну и различать по ним героинь удобней, а то они друг на дружку похожи до степени полного смешения. Язык примитивный, ярких образов нет, художественных достоинств тоже не обнаружено.