Жирфукс. Четверг номер сорок девять. Шахерезады, стройся!

[Старушка]

Раз мы такие законопослушные, и запрещенных книг никто не читает, давайте поговорим о книжках, которые настолько заинтересовали телебизнес, что получили вторую жизнь в виде сериала.

49. Книга, написанная на основе сериала или ставшая им.

Семейные саги? Милицейские будни? Кровь, кишки, драконы эпическое фентези товарища Д.М.? Профессиональные будни проктологов?
Где книжка лучше, а где лучше сериал?
А чего не хватает? Что никак не снимут, а было бы здорово?

@темы: флешмоб

Comments

[-Асфодель-]

Джейн Остин "Гордость и предубеждение" - чудесный сериал ВВС с Дженнифер Эль.
Книжка более размышлительна, зато в кино такие актеры... ))

А чего не хватает? Что никак не снимут, а было бы здорово?

По любой из серий Брендона Сандерсона можно было бы снять классный фильм )

[Shadowland]

я бы хотел сериал по серии "Девять принцев Амбера" Роджера Желязны (хотя вроде и так собираются)
еще можно было бы неплохо развернуться в "Судьбе Короля" Оксаны Панкеевой
ну и цикл про ведьму Ольги Громыко, если хорошо снять, можно с удовольствием смотреть

[Терву]

По мне, так лучше пусть не снимают. Скорее испортят и напортачат.))

Джейн Остин "Гордость и предубеждение" - чудесный сериал ВВС с Дженнифер Эль.

А, это да, это пять.

[Gato Grande]

Дживс и Вустер - редкий случай когда сериал лучше книг.

руки чешутся написать ещё "Война и мир" (но это субъективно: я терпеть не могу именно эту книгу за бесконечные французские пассажи)... можно начинать кидаться тапками

[Старушка]

Gato Grande, а я так веселилась, когда поняла, что эти французские пассажи из ВиМ перекочевали в речь Выбегаллы :-)

Насчет Дживса и Вустера - нну, пожалуй, не соглашусь. Сериал очень хорош, но книжки я тоже обожаю. Может, перевод неудачный попался? У меня был какой-то, от которого плеваться хотелось.

[Gato Grande]

Старушка,

эти французские пассажи из ВиМ перекочевали в речь Выбегаллы :-)

что, правда что ли???

Дживса и Вустера - на английском читал. категорически не понравилось.
кстати, с О'Генри та же история совершенно. тот случай, когда (советский) перевод лучше оригинала ))

[Старушка]

Gato Grande,

правда что ли???

Ну. Озарение пришло, когда я прочитала "ля вибрасьен са моле гош этюн гранд синь" :-)
а потом я нашла и "сет нобль вё" и "ан масс" :-) и еще что-то.

[Gato Grande]

Старушка, так может это просто расхожие фразы? или общеупотребимые фигуры речи?

[Старушка]

Gato Grande, ну уж! "Ля вибрасьен" уж точно нет :-)

[Gato Grande]

Старушка, тогда охотно соглашусь со знатоком )
потому как сам я по-французски знаю только "же не манж па сис жур" )

[Старушка]

Gato Grande, я тоже не знаю французского. :-)

О, кстати, вики подтверждает