Janie Chang "Dragon Springs Road"

воскресенье, 01 августа 2021

18:03

все записи пользователя в сообществе craftornament

Джени Чанг пишет про нелегкую женскую долю в Китае первой половины двадцатого века, где в реальность вмешиваются последние выжившие в эту эпоху мифологические элементы. Всяческие духи, божества и персонажи китайского фольклора в книгах автора - самое вкусное, но еще есть увлекательное повествование, выдерживающее баланс между серьезностью тем и популярностью изложения.

Главная героиня Dragon Springs Road - дочь матери-китаянки и отца-европейца. Из-за "евразийского" происхождения она с детства ощущает себя изгоем. Вдобавок мать по загадочным причинам ее покинула, так что девочка превращается в служанку (все равно что рабыню) в чужой семье. Зато в поместье, где живет семейство, есть дверь в мир бессмертных. И героиня знакомится с духом-лисицей, которая очень ждет, когда же дверь откроется.

Лисица, при всех своих волшебных свойствах, становится очень реалистичным персонажем. И частью рассказа о том, как сложно выживать женщине в эпоху, когда многоженство процветает, а равные права еще даже не маячат на горизонте.

Постепенно в сюжете возникают поиски матери, убийство, опасности китайской политической борьбы и все проясняющие откровения. Но связи, которые устанавливают между собой непохожие героини (девушки, о которых некому заботиться, волшебное создание, старуха-попрошайка), их чаяния и попытки не пропасть в жизни важней всяческих авантюр. Еще есть романтическая линия, но она ценна не столько сама по себе, сколько как средство показать проблемы женской (не)свободы.

Финал у книги неожиданно светлый - и в целом, и по сравнению с более мрачной и философской "Библиотекой легенд" того же автора.

Старый Китай у Джени Чанг получается объемным и сопереживательным. Меня, правда, всегда немного волнует - а насколько это правдоподобно? На сайте писательницы говорится, что родилась она в Тайване, потом жила в разных странах, пока не осела в Канаде, а для книг пользуется богатой семейной историей. Писательский стиль у нее, конечно, европейско-американский. И семейная история - это очень круто, но я гляжу краем глаза на авторов, которые пользовались славянскими корнями, чтобы написать очень странные для жителей славянских стран вещи, и думаю...

@темы: зарубежная литература, современная литература, рекомендуется к прочтению, роман