"При трехстах процентах прибыли нет такого преступления, на которое капитал не рискнул бы пойти".
И снова совершенно удивительный, уникальный мир, придуманный автором! Посольский город - это небольшой по сути анклав для проживания землян и близких к ним видов внутри города аборигенов, обитающих на одной очень отдаленной, буквально на границе изведанного, планетке. У этих аборигенов совершенно иная физиология, уникальное в рамках изведанной вселенной мышление - они не способны врать, абсолютно, - и даже разговаривать с ними могут лишь очень избранные, обычно это близнецы, из тех, у которых один фразу начинает, а второй заканчивает. Так что для коммуникации землянам приходится специально чуть не с детства "выращивать" и готовить к должности послов в этот город.
читать дальше
А героиня там жила, с рождения. Она не была какой-то особенной до тех пор, пока однажды не стала "сравнением". В лингвистическом плане. "Девочкой, которой...". Но и после этого ее жизнь никак не изменилась, она хотела стать пилотом - она им стала, улетела с чуждой, но родной планеты, но однажды вернулась - знакомых проведать, город посмотреть, мужу показать, простые семейные заботы. И тут вокруг начало происходить странное, их инопланетяне-аборигены-хозяева будто с ума сошли, и все это, видимо, как-то связано с личностью нового посла(ов).
В книге много внимания уделяется лингвистике, связи речи и мышления, и это так красиво! Начало выглядит несколько затянутым, оно воспринимается просто как обычная - добротная, но обычная, - космоопера, может быть, и только когда герои добираются до начала распутывания узлов загадки, раскрывается и вся красота замысла автора. Вот после этого я начала наслаждаться. И собственно действие к тому моменту ускорилось и понеслось, так быстро и докатились до финала, потому что остановиться и продлить было невозможно. В этом я себе напоминала аборигенов, вот слушала и слушала бы...
@темы:
рекомендуется к прочтению,
фантастика