Слушала в озвучке, чтец непрофессиональный, да. Прямо совсем. Я было приуныла и думала, а не выключить ли, но как-то привыкла. А невеликие актерские способности были чудесно компенсированы техникой - большая часть разговоров шли через переговорные устройства, и запись тоже пропустили через всякие фильтры со спецэффектами, так что отличать персонажей было очень просто. И звуковым оформлением человек заморочился: не только обычные музыкальные отбивочки в начале-конце (тема из Твин Пикса, или я чего попутала?), но и маленькие звуковые иллюстрации. Читает "завелся мотор" - на заднем фоне аккуратненько фырчит мотор, "раздался странный крик" - так и раздается.
Сама книга могла бы быть про встречу разных цивилизаций, нахождение общего языка, налаживание отношений и т.д., но автор все это спокойно пропустил и забросил читателя сразу в критическую ситуацию:
читать дальшеисследовательская ракета со всеми собранными данными упала на планете где-то на полюсе, и надо до нее добраться и снять приборы. А планета - не банальный шарик, а нечто очень хитровыгнутое с огромной силой тяжести, абсолютно токсичной для людей атмосферой и т.д., так что сделать это могут только аборигены, и то не факт, они не живут в тех местах, куда надо пойти, дороги не знают, и так далее. Но авантюрности их капитану (они нечто вроде местных мореходов) не занимать, и он лелеет тайные планы получить от общения с землянами нечто очень ценное, так что соглашается. Сначала землянин, сколько может, их сопровождает, потом они перемещаются одни, поддерживая связь по рации с экспедицией, следящей за ними сверху, с луны. По мере сил земляне пытаются помогать, картографировать местность и говорить, куда надо двигаться, сообщают прогноз погоды, подсказывают, как можно быстренько соорудить какой-нибудь рычаг, которого эта планета раньше не знала, и так далее, а с остальным капитану и команде приходится справляться самостоятельно.
Сплошное действие, никаких рассусоливаний и психологических терзаний. Мир настолько чужероден, насколько это возможно, не объясняя его законы магией. И цену за свои услуги капитан хорошую запросил, прямо лучшее, что он только мог в тех условиях, прямо респект.
-
-
15.04.2023 в 02:45-
-
15.04.2023 в 02:49